Måneskin - La Fine Превод текста
Kraj
Click to see the original lyrics (Italian) Probudim se i godina je prošla
A još uvek sam umoran
Sa koferom u ruci
Ne znam čak ni gde idem
I lutam kao ludak
Jos uvek noseći moje okove
Bio sam po svetu, video sam ljude
Ne, nije kao što sam zamišljao
Zario sam glavu duboko u blato
Jeo sam oskudno kako bih preživeo
Čuo sam ljude kako me nazivaju bitangom
I još uvek trčim, tražeći izlaz
Ali jedini način jeste da se odvojiš od rulje
Kopajući dok ne možeš prste više osetiti
Ako te svi sada vole
Znaj da to nije početak, već je kraj
Znaj da to nije početak, već je kraj
Čak i najlepša ruža ima svoje trnje
Možda jedini odgovor je otići
Ili ostati i truliti
Znaj da to nije početak, već je kraj
Čak i najlepša ruža ima svoje trnje
Možda jedini odgovor je otići
Ili ostati i truliti
Imaš li pojma kakav je to osećaj?
Imati svet u svojim rukama
Kao da je to i bilo od ikakvog značaja
Kao da smo bili posebni
A umesto toga ništa nije ostalo
Šaka mušica u tvojim rukama
Čak ni sve zlato ovog sveta
Ne bi moglo kupiti ono što ostavljaš za sobom
Ophodili su se prema meni kao da sam svetac, a onda me osuđivali
Zurili u mene kao da sam već dobio svoju osudu
Kada budu našli dokaze mojih dela
Prekasno će shvatiti da nisu u pravu
Ali ja ne stajem, ja nastavljam dalje
Želim da živim trčeći kao da sam navijen
Dan kada više ne budem imao razlog
Znaću da to nije početak, već je kraj
Znaj da to nije početak, već je kraj
Čak i najlepša ruža ima svoje trnje
Možda jedini odgovor je otići
Ili ostati i truliti
Znaj da to nije početak, već je kraj
Čak i najlepša ruža ima svoje trnje
Možda jedini odgovor je otići
Ili ostati i truliti
Samo sam tražio opravdanje da kažem ovo
Da prestanem hodati onde gde vetar duva
Naći svetlo pre nego što se sve ugasi
I da me niko nije voleo, sve bi bilo isto
Samo sam tražio opravdanje da kažem ovo
Da prestanem hodati onde gde vetar duva
Naći svetlo pre nego što se sve ugasi
I da me niko nije voleo, sve bi bilo isto
Znaj da to nije početak, već je kraj
Čak i najlepša ruža ima svoje trnje
Možda jedini odgovor je otići
Ili ostati i truliti
Znaj da to nije početak, već je kraj
Čak i najlepša ruža ima svoje trnje
Možda jedini odgovor je otići
Ili ostati i truliti
Још текстова песама из овог уметника:
MåneskinСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.